They didn’t say that…did they? Modern sounding Regency era expressions
Modern sounding Regency era expressions that would throw most readers (and writers) for a loop
Continue reading →Category Archives: A Turn of Phrase
Translation is Treason
Translation is Treason, or so I’ve been told… I am so excited to let you guys know that one of my books is now out in Spanish! How cool is that? What’s even better, I got to work with and get to know Teresita in the process. She is such a delight that I wanted to give you the chance to get to know her and take a peek into the surprisingly complicated process of … Continue reading →
A Little Colorful Language: Cacklers, Mowers, Woolbirds and Swing tails
We have a house full of cats and a dog who thinks she a momma-cat. They all have their own proper names. But they’ve also got multiple nicknames each. I may just incorporate a few of these regency Era slang terms as new nicknames for them! Cat Grimalkin. Tibby. Ram Cat. A he cat. Gib Cat. A northern name for a he-cat, there commonly called Gilbert. Cherry-coloured Cat. A black cat, their being black cherries as well as red. Smellers. A … Continue reading →
A Little Colorful Language: All about Children
One of the things that fascinates me most about slang is its very changeable nature. Words can change meaning at the drop of a hat. New words come into lay and may be gone in an instant, or they may stay around for a very long time. I found some very familiar terms in this offering of Regency era language pertaining to children. Infants Bantling Brat Chit Lullaby Cheat Boys Young shaver Kid Little Breeches Girls … Continue reading →
A Little Colorful Language: Church and Clergy
I confess, I am a word nerd. I love language captivates me, especially in the way it relates to a culture. Slang, the speech of the common man, paints such a picture of the speaker’s world. I love it! Since every place and time has its own unique slang, I thought it would be interesting to share some Regency era slang from time to time. Today’s offering a little colorful language related to the church. … Continue reading →