Orgeat: A light, refreshing drink, Almack’s considered appropriate for debutants. So why did digging into it lead me down five research rabbit holes?